We Lwowie zaprezentowano międzynarodowy projekt EuroLang 2012

We Lwowie w ramach przygotowań Polski i Ukrainy do EURO 2012, zaprezentowano międzynarodowy projekt EuroLang 2012. O czym poinformowała dyrektor wydziału ds. informacji i promocji Departamentu ds. EURO Rady Miejskiej Lwowa Sołomija Biłonoha.

Projekt adresowany jest do uczestników, gości oraz kibiców przyjeżdżających na Mistrzostwa Europy w piłce nożnej, które odbędą się na terenie Polski i Ukrainy latem 2012 roku. Ma pomóc kibicom z Unii Europejskiej oraz krajów rosyjskojęzycznych lepiej poznać Ukrainę i Polskę przed Mistrzostwami.
Oprócz zaplecza logistycznego (zakwaterowanie, przejazd, pobyt), uczestnicy będą potrzebowali praktycznego przewodnika po języku oraz kulturze, który pozwoli im na poruszanie się po krajach będących gospodarzami Euro 2012 bez barier w komunikacji.

Celem tego projektu jest opracowanie kompleksowego materiału dydaktycznego związanego z językiem polskim i ukraińskim oraz kulturą: kursy językowe online oraz praktyczny przewodnik przybliżający ich charakterystyczne cechy.

«Dla Ukrainy w ogóle i dla Lwowa, w szczególności, bardzo ważnie, aby analogiczne projekty w dalszym ciągu znajdowały wsparcie UEFA i Unii Europejskiej. Ponieważ celem organizacji Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w 2012 roku jest nie tylko piłka nożna, ale i poglębienie związków międzykulturowych, zaznajomienie obywateli Unii Europejskiej z «niewiadomą i nową» Europą. Ponieważ Lwów już ma pewne osiągnięcia w tym zakresie, spodziewamy się, że projekt będzie współpracować z nami i nadal», zaznaczyła Sołomija Biłonoha.

У Львові презентували проект «EuroLang 2012»

Міжнародний проект «EuroLang 2012», створений у рамках підготовки Польщі та України до «Євро-2012», сьогодні репрезентували у Львові. Про це повідомила начальник управління інформації та промоцій департаменту «Євро-2012» Львівської міської ради Соломія Білонога, – інформує прес-служба ЛМР.

Основна мета проекту – наближення мови й культури України громадянам Європейського Союзу. Адже, окрім логістичної бази, учасникам Чемпіонату буде потрібен практичний путівник, який дозволить їм пересуватися по країнах – господарях «Євро-2012» без бар’єрів у спілкуванні. Інноваційний метод навчання базується на технології навчання через Інтернет (e-learning), що забезпечує чудову функціональність, пристосовану до потреб і очікувань гостей «Євро-2012». Навчальні матеріали для вивчення польської та української мов опрацьовані на офіційних мовах Європейського Союзу та на російській, оскільки певний сегмент користувачів використовує цю мову. Оскільки проект є некомерційним, то користування всіма матеріали сайту є безкоштовним для усіх зареєстрованих відвідувачів, – розповів проректор Варшавської академії комп’ютерних знань, управління й адміністрації, координатор проекту проф. Славомір Чепелевський.

Відтепер в режимі он-лайн для користувачів доступні навчальні матеріали для вивчення польської та української мов, мовний путівник для учасників курсу у версії, яку можна роздрукувати й узяти із собою на Чемпіонат, матеріали підкастингу польською та українською мовами, словник он-лайн, Інфо Польща й Інфо Україна: стисла інформація про культуру; бюлетень, який виходитиме кожні два місяці, канали RSS, інтернетівський форум (e-спільнота), що зосередить майбутніх гостей, вболівальників і учасників «Євро-2012».

«Для України загалом та для Львова, зокрема, дуже важливо, щоб аналогічні проекти й надалі знаходили підтримку УЄФА та Європейського Союзу. Адже метою проведення Чемпіонату Європи з футболу 2012 року є не лише футбол як такий, але й поглиблення міжкультурних зв’язків, знайомство жителів Європейського Союзу із «невідомою та новою» Європою. Оскільки Львів вже має певні напрацювання у цій сфері, ми сподіваємось, проект співпрацюватиме із нами у подальшому. Щодо побажань, хотілось би побачити на сайті інформацію про приймаючі міста», – прокоментувала начальник управління інформації та промоцій департаменту «Євро-2012» Львівської міської ради Соломія Білонога.

Źródło: www.zik.com.ua